Sports Swimming federation stares at possible ban by international body after transition landmarks lapse